Hvor er han?
Næste gang er jeg ikke høfIig.
Hvor er BIofeId?
Cairo!
Kort.
Kom.
En chance.
Hvor kan jeg finde ham?
Marie...
Spørg Marie.
Hvem er De?
Mit navn er Bond. James Bond.
Er der noget, jeg kan hjæIpe Dem med?
Ja, det er der faktisk.
Der er noget, jeg viI Iette fra Deres hjerte.
Hvor er Ernst Stavro BIofeId?
Højere. Jeg kan ikke høre Dem.
Vi er nu nået tiI fase fire: næsen.
Efter min mening, den vanskeIigste deI af en pIastiktransformation.
Jeg viI have operation foretaget i aften.
- Men, señor... - Der er ingen tid tiIbage.
Men, Señor BIofeId, dette er en meget vanskeIig procedure...
I aften!
HoId temperaturen på præcis 80 grader.
Laver De mudderkager, 007?
Han viIIe have været mig i Iøbet af et par dage,
hvis De havde givet den stakkeIs fyr en chance.
En skam. Jeg var spændt på at se, hvordan operationen gik.
Tag hans pistoI.
Lige et øjebIik! Hænderne op.
Dræb ham!
VeIkommen tiI heIvede, BIofeId.
Sydafrikas stjerne.
83,5 karat ubehandIet.
47,5 karat sIebet.
Akbar Shah. 1 16 karat ubehandIet.
Hører De efter, 007?
Akbar Shah, 116 karat ubehandIet.
UtvivIsomt er der ingen grund tiI at give vores afdeIing en
reIativ simpeI smugIersag.
Sir DonaId har overbevist Premiereministeren om det modsatte.
Må jeg minde dem om, 007, at BIofeId er død.
Færdig!
Det mindste vi kan forIange af Dem er en smuIe simpeIt, fast arbejde.
Godmorgen, de herrer.
- Sir DonaId kan se Dem nu. - Tak.
Godmorgen, Sir DonaId.
- Dette er kommandør Bond. - Goddag? Vær venIig at sidde ned.
- Sherry? - Ikke tiI mig, tak. Anvisning fra Iægen.
- Kommandør Bond? - Ja, tak.
De har været på ferie, forstår jeg.
- AfsIappende, håber jeg. - Næppe afsIappende, tiIfredsstiIIende.
SkåI.
Det er en skam med Deres Iever. Det er en usædvanIig god SoIera.
- '51 viI jeg mene. - Der er ingen årgang for en sherry, 007.
Jeg refererede tiI den oprindeIige vinhøst, som sherryen er baseret på, sir.
1851 .
- UmiskendeIig. - Ganske rigtigt.
FortæI mig, kommandør.
Hvor Iangt rækker Deres ekspertise indenfor diamantområdet?
Det hårdeste materiaIe fundet i naturen. De skærer i gIas. ForesIår ægteskab.
De har erstattet hunden som pigens bedste ven. Det er aIt.
Forfriskende at høre at der er et emne, hvori De ikke er speciaIist.
Måske må jeg heIIere give Dem Iidt baggrundsviden om vores probIem.
80 procent af verdens diamanter kommer fra miner i Sydafrika.
De fIeste bIiver gravet frem af diamanthoIdige Ierskakter
i op tiI 3000 fods dybde.
HeIe processen, fra begyndeIse tiI ende, bIiver underkastet et sikkerhedssystem.
Dette er en absoIut nødvendig sikkerhedsforanstaItning,
seIvom branchen er stoIt af arbejderes IoyaIitet og hengivenhed.
NaturIigvis hjæIper sikkerheds- foranstaItninger på IoyaIiteten,
og det samme gør de omfattende faciIiteter og sociaIe ydeIser, vi sørger for.
Der er en fastansat stab af Iæger, sygepIejersker, seIv tandIæger.
HeIe processen, fra begyndeIse tiI ende, bIiver underkastet et sikkerhedssystem.
Dette er en nødvendig sikkerhedsforanstaItning,
seIvom branchen er stoIt af arbejdereres IoyaIitet og hengivenhed.
Næste!
Skorpionen.
Naturens prægtigste dræber, Mr Wint.
Man er aIdrig for gammeI tiI at Iære fra en mester, Mr Kidd.
Dr Tynan? Godaften.
Hvem er de? Og hvor er Joe?
Joe kunne ikke komme i aften.
Jeg er Mr Wint.
Dette er Mr Kidd.
Ja så.
- Hvad er der i vejen med ham? - Det er mine visdomstænder.
ViIIe De have noget imod at se på dem, doktor?
SeIvføIgeIig. Jeg viI ikke gøre Dem ondt. Bare Iuk op.
Nej, nej. HeIt op.
BesynderIigt hvordan aIIe som rører ved disse diameter synes at dø.
- Stop Iige med det samme! Hvem er I? - Dr Tynan sendte os.
- Hvorfor kom han ikke seIv? - Han bIev syg.
Bidt af et insekt.
Han sendte Dem denne.
Hvis det var Guds mening, at mennesket skuIIe fIyve...
ViIIe han have givet ham vinger, Mr Kidd.
Intet sikkerhedssystem er perfekt.
Vi har aItid accepteret en vis procentdeI smugIing.
I Iøbet af de sidste to år, trods sikkerheds- foranstaItninger, er det steget drastisk.
Og ingen af stenene har nået markedet.
Sir DonaId tror, at nogen samIer forråd.
Vi er bekymrede for, at nogen smider dem på markedet for at sænke priserne eIIer...
Får os tiI at gå med tiI evig pengeafpresning.
Akkurat.
Hvad vi har brug for at vide er, hvem indsamIerne er.
Bogstavet P er for parapIy.
Vi tager den med i tiIfæIde at det regner.
Vi håber, at vi ikke for brug for den, før vi kommer hjem igen.
- To mænd for at se Dem, missy. - ''Herrer'', Joshua.
Jeg er snart tiIbage, børn. Joshua Iæser en historie for jer.
Det er rart at se Dem igen!
- Hvor tiI denne gang? - Amsterdam.
Amsterdam! Hvor dejIigt!
Jeg bIiver nødt tiI at tage biIIeder af kanaIerne med tiIbage tiI børnene.
Spørg, og De skaI få, Mrs WhistIer.
SåIedes ender dagens Iektion, mine herrer.
AdskiIIige nyIigt indtrufne mord i Sydafrika har vanskeIiggjort tingene.
Hvis de Iukker forretningen, før vi finder dem...
Det viIIe være katastrofaIt for os
og for regeringen.
- Jeg har aItid ønsket en tur tiI Sydafrika. - De skaI tiI HoIIand.
Vi har i et stykke tid haft en smugIer i kikkerten - Peter Franks.
- Han er kIar tiI at tage tiI Amsterdam. - Kender vi hans kontakter?
Vi fungerer seIv i Deres fravær, kommandør.
Pas, sir?
Åh, Mr Franks. Der Iigger en besked tiI Dem i paskontroIIen.
Døren derovre. De kan parkere udenfor.
Tak.
HM TOLD
Mr Franks, Deres pas er heIt i orden.
Enhver som ser Dem i det antræk, Moneypenny,
viI bestemt ikke bIive ansporet tiI at forIade Iandet.
Hvad kan jeg tage med hjem tiI Dem fra HoIIand?
En diamant?
I en ring?
ViIIe De være tiIfreds med en tuIipan?
Ja.
Forude er en af de æIdste broer i Amsterdam.
Den tynde bro.
Den var bygget for over 300 år siden
af to søstre som ønskede at besøge hinanden hver dag.
UheIdigvis Iøb de tør for penge. Så derfor hedder den den tynde bro.
På jeres højre side, disse smukke gamIe huse som
kan ses i maIerierne af vores berømte maIer, Rembrandt.
Og nu, hvis I ser tiI venstre, idet vi sejIer ned af AmsteI, kan I se...
Mrs WhistIer ønskede nogIe biIIeder af kanaIerne tiI børnene.
Hvor venIigt af Dem, Mr Kidd.
Børnene bIiver så begejstrede.
- Ja? - Franks. Peter Franks.
Kom op. Tredje etage.
Lad som om De er hjemme! Jeg er færdig om et øjebIik!
Skænk Dem en drink!
Er Mr Case ikke hjemme?
Der er ikke nogen Mr Case. T'et står for Tiffany.
Tiffany Case?
Så afgjort karakteristisk.
Jeg var født der, på første etage,
imens min mor var på udkik efter en vieIsesring.
For Deres skyId er jeg gIad for, at det ikke var Van CIeef og ArpeIs.
Var De ikke bIond, da jeg kom?
Måske.
Jeg bemærker den sIags små ting. Hvorvidt en pige er bIond eIIer brunette.
Og hvad foretrækker De?
Forudsat at kraven og opsIagene passer sammen...
Det snakker vi om senere. Lad mig få Deres gIas.
Jeg henter noget is tiI Dem.
Det er sandeIig en sød IiIIe ingenting De næsten har på. Jeg biIIiger.
Jeg kIær mig ikke for den betaIte hjæIp.
Lad os se Deres pas, Franks.
StiIIing: transport konsuIent?
Det er en IiIIe smuIe sødt, er det ikke?
- Jeg kIær mig færdig. - Lad endeIig være. Ikke for min skyId.
Jeg er ikke meget for de rødhårede. ForfærdeIigt temperament.
Men det synes på en måde at passe tiI Dem.
Det er mit eget.
Men det behøver dæmpet beIysning. Jeg kender denne her restaurant...
Jeg bIander aIdrig forretninger med fornøjeIser.
- HeIIer ikke jeg. - Godt!
Så gem de sød bemærkninger tiI efter De har fået diamanterne tiI Los AngeIes.
- Hvor er de nu? - Det er ikke Deres probIem.
Deres probIem er at få dem dertiI.
- Hvor meget er der? - 50.000 karat.
Ja, med 1 42 karat per 30 gram, er det en frygteIig masse is. Det bIiver ikke Iet.
Det er derfor, De bIiver betaIt 50 tusind.
Hvad troede De det viIIe være? Et par øreringe?
Og, Franks, for Guds skyId, find på noget originaIt.
Det må jeg sige, Q. TemmeIig begavet.
En iøjnefaIdende IiIIe idé. Mente den måske kom beIejIigt.
Åh, M har prøvet at kontakte dig. Den Peter Franks fyr er fIygtet.
Dræbte en af vagterne på vej op til London.
HaIIo?
Er De der?
- Ja? - Peter Franks.
Tredje etage.
Godaften.
- De er engeIsk? - Ja, jeg er engeIsk.
Jeg taIer engeIsk.
- HviIken er Deres etage? - Tre, tak.
- Er han død? - Det håber jeg så sandeIig.
- Hvem er han? - Aner det ikke.
Fyren har fuIgt mig heIe dagen i dag.
Du godeste!
De har Iige dræbt James Bond!
Er det, hvem det var?
Det beviser bare, at ingen er uforgængeIig.
Man dræber ikke James Bond og venter på at poIitiet skaI ankomme!
Vi må få diamanterne væk herfra i en fart!
Hvor er de?
En IiIIe gammeI dame afIeverede dem i går morges.
UvurderIige.
Jeg tror, vi bør Iade Mr Bond tage skraIdet herfra og videre.
Det er sjovt. De ting man ønsker at sige tiI ens bror, når det er for sent.
Lad mig forsikre Dem om vores dybeste kondoIence.
ViI De være venIig at stige ombord i fIyet?
- Vi var uadskiIIeIige. - Vær venIig, Mr Franks.
Lufthansa annoncerer afgangen af fly LH450 til Los Angeles.
Spænde venigst Deres sikkerhedsbælte, rygning er forbudt, indtil vi er lettet.
Tak.
De er begge om bord. Jeg må sige, Miss Case forekommer temmeIig tiItrækkende.
Af en dame.
Lufthansa annoncerer ankomsten af fly LH450 fra Amsterdam...
- Mr Franks? - Ja.
FøIg mig tiI toIden, tak.
Peter Franks, Jerry.
Få noget frokost, Jerry. Jeg overtager.
Dødscertifikat, tak, Mr Franks.
Nå da da! FeIix Leiter, din gamIe svindIer.
På CIAs vegne, veIkommen tiI Amerika.
Nogen har sendt deres kIoge fyre ned for af møde dig.
Jeg giver op. Jeg ved, at diamanter er i Iiget, men hvor?
FordøjeIseskanaIen, Dr Leiter.
Vi ses, James. HoId kontakten ved Iige.
Resten af deres bagage er frigivet, Mr Franks. OK, kammerater!
SLUMRE AlS.
Ønsker De at sidde foran, Mr Franks?
Turen er mere behageIig foran, Mr Franks.
Ja, jeg sætter mig foran.
VELKOMMEN TIL NEVADA
Stiverten... den afdøde bagi.
Din bror, Mr Franks?
Ja, det var det.
Jeg har en bror.
Verden er IiIIe.
Mr Franks, jeg er Morton SIumber.
Vær venIig at modtage min kondoIence i denne svære periode.
Ja, han er på vej tiI en bedre verden, Mr SIumber.
Det er nogen trøst.
Nå, men hvis vi er kIar tiI at påbegynde den sidste rejse...
TÆPPE - DØR - MUSIK - VENTILATOR - OVN
- Må hans sjæI hviIe i fred. - Åh, ja. Amen.
Hvis De viI træde ind i mit behageIige kontor, bringer vi Dem urnen.
Jeg er gIad for, at De vaIgte vores haIv-sofa, drejeIigt-paneI, sIumre Iigkiste.
Jeg er sikker på at Deres bror viIIe have sat pris på det.
Det er jeg sikker på, han gjorde.
Vær venIig at sidde ned.
Fra aske tiI aske...
- Støv tiI støv. - Nøjagtigt.
I et sådan øjebIik, er jeg sikker på, at De viI være aIene med minderne.
Meget betænksomt.
Vi har vaIgt en privat niche i vores mindehave.
Den med fredfyIdte chartreuse- gardiner og guIdkant.
- Jeg håber, De finder aIt i orden. - Det har været uIasteIigt.
IndtiI nu.
SLUMRE AlS.
MUSIK
GARDINER - DØR
OVN - TRANSPORTØR
Meget rørende.
- Hjerte-varmende, Mr Wint. - En gIødende hyIdest, Mr Kidd.
Din beskidte, engeIske skiderik! De forbandede diamanter er faIske!
Nej, sig det ikke. Er De Skt. Peter?
KIister! SpejI! Hvor er de rigtige sager, Franks?
Hvor er de rigtige penge? De viIIe ikke brænde 50.000 rigtige doIIars, viIIe De?
For sidste gang. Hvor er de rigtige diamanter?
De overrækker mig de rigtige penge, og jeg giver Dem de rigtige diamanter.
Hvor tror De, at De skaI hen?
Jeg hører, at HoteI Tropicana er temmeIig behageIig.
Jeg kondoIerer, mine herrer.
HaIIo, FeIix.
Meget behageIigt. Men der er et probIem.
Jeg må have varerne - hurtigt.
Q er netop ankommet med dem. Vi kommer op med dem i morgen.
Så, jeg ville holde mig i ro. Der er ingen grund til at udfordre skæbnen.
Bare mor Dem, James. Jeg er sikker på, De ved hvordan.
Ubetinget. Jeg ser sandsynIigvis et show.
Hvad synes I om mig indtiI nu?
FoIk siger, at jeg har Rock Hudsons krop.
Hvis han finder ud af, hvad jeg udsætter den for, bIiver han heIvedes sur.
Jeg kaIder pigerne her mine agern.
De er en gave fra WiIIard Whyte, som er ovenpå Iige nu,
og spiIIer matador med rigtige bygninger.
At finde WiIIard Whyte er Iigesom at finde en jomfru på en fødestue.
På Whyte Houses vegne, ønsker jeg at Iade jer vide,
at I har været et eIendigt pubIikum.
Så smut. Vi ses senere.
Shady Tree!
- Shady, vi nød Deres optræden! - HviIken smag, stiI!
Vi har nogIe få forsIag.
Jeg behøver ikke kritikere og materiaIe! Har ikke ændret min optræden i 40 år.
Et øjebIik! Gå ikke derind.
Vi fik ikke fat i de rigtige diamanter, så vi behøver Tree - Ievende.
Det er meget irriterende.
Lort. Boxcar, den taber.
Ja, det var det, missekat. Jeg har brugt heIe tegnedrengen.
Hvad siger du? Hjem tiI mig?
Du er en rar person, Maxie. Det er du virkeIig.
Hvorfor tager du ikke en Iur? Og så ses vi i det nye år.
Må jeg bede om 5000 doIIars? Nej, 10.000 doIIars i stedet for.
2000 doIIars Ioft.
Er der et probIem?
Mr Saxby. Den herre ønsker 10.000 doIIars kredit med et Ioft på 2000 doIIars.
Mit navn er Franks. Peter Franks.
Mr Franks kredit er god.
- HeId og Iykke, Mr Franks. - Tak. Nu viI jeg gerne bede om to stabIer.
Giv den herre 4000.
Tak.
Hej! Jeg er PIenty.
- SeIvføIgeIig er De det. - PIenty O'TooIe.
Navngivet efter Deres far, måske?
Kunne De tænke Dem Iidt hjæIp? Ved spiIIeboret, mener jeg.
Det er venIigt af Dem.
Så er vi kIar. Så er vi kIar.
Næste gang spiIIer vi for damerne. Damerne er heIdige. TiI damen.
Ni, mærke ni.
Syv, taber. Den heIdige dame er færdig.
Ny kaster. Deres kast Mr F.
- Willard Whyte her. - Tree er død. Tænd for nummer to.
Det er Peter Franks.
To ti. Hård ti. Ti er taIIet.
Jeg sætter aIIe indsatser på ti. 200 på den hårde.
Grænsen på aIIe numrene, 250 på eIIeve. Mange tak.
Det må jeg siger! De har spiIIet dette spiI før!
Bare en enkeI gang.
- Hvad gør vi nu? - PIag mig ikke med detaIjer, Bert!
Bare få fat i diamanterne tiI mig!
De behandIer terningerne, som en abe behandIer kokosnødder.
Tak, de herrer, for sådan en ægte tjeneste.
Ja, det er 50.000 doIIars!
Minus 5000 doIIars tiI dig. EfterIader mig 45.000 og mange tak.
Det var virkeIig så Iidt!
Ved De hvad, Peter Franks? De er en fantastisk fyr!
En smuIe underIig, men en fantastisk fyr!
Hør, hvorfor går vi ikke et sted hen og får en drink?
En drink?
Værsgo at komme indenfor, PIenty.
Åh, hvor fIot! HviIket storartet sted De har!
Bare giv mig et sekund, skat.
Godaften.
De har fanget mig med mere end mine hænder oppe.
Hvad heIvede er det her? En sammenkomst for perverse?
Hov, I kan ikke gøre det her!
HoId op! Jeg har venner i byen her!
UsædvanIigt godt kast.
Jeg vidste ikke, at der var en svømmepøI dernede.
Lad os komme tiI sagen. Jeg antager, at De er kommet efter de rigtige...
De rigtige diamanter.
Godaften, Miss Case.
Ked af det med Deres ækIe veninde.
Jeg er sikker på, at De virkeIig gik gIip af noget.
Nå, aftenen er måske ikke spiIdt aIIigeveI.
Hvorfor taIer vi ikke en smuIe først?
Først?
Ja, hvad har De Iyst tiI at taIe om?
De væIger et emne.
- Diamanter? - God dreng!
De ønsker at vide, hvor de er, og hvorvidt jeg arbejder aIene.
Så Iangt, så godt. Fortsæt.
Og hvis ikke, hvem så med.
SåIedes at De kan informere deres overordnede og... få fat på diamanterne.
Peter!
Jeg er meget imponeret.
De er mere interessant, end jeg først troede.
AntageIig er jeg den dødsdømte mand,
og De er tydeIigvis den soIide morgenmad.
Ikke sandt?
De fortæIIer mig ikke, hvor diamanterne er, veI?
- HviIke diamanter? - Før eIIer siden er De nødt tiI at taIe.
De får dig tiI det.
I det mindste forIader du aIdrig byen Ievende.
Jeg kan Iøse det IiIIe probIem.
Det er heIdigt for mig, at jeg Iøb på dig.
HaIvtreds procent tiI hver.
Du får diamanterne, og jeg får os ud.
Os?
Hør, jeg kan dårIigt hjæIpe dig og så bIive hængende i nærheden.
Vi kan være på et fIy og ude af Iandet i morgen nat.
Rio, Hong Kong...
Jeg kender en god skrædder i Hong Kong.
Hong Kong.
Okay. Jeg skaffer diamanterne, du skaffer fIybiIIetterne.
Nej. Lufthaven er for opIagt.
En Iejet biI burde være fint tiI at begynde med.
Godt tænkt.
Og siden du skygges, får jeg fat i diamanterne, du får fat i biIen.
- Rigtigt godt tænkt. - Åh, Peter...!
Jeg har på fornemmeIsen, at det her er begyndeIsen på et vidunderIig forhoId.
Skat,
hvor samIer jeg diamanterne op?
Hvornår var du sidst en tur i cirkus?
Circus Circus er stoIt over at præsentere de FIyvende PaIacios!
- Hun er i bygningen. - Vær parat.
James, næste gang så væIg mødested når du står op.
- FeIix, hvis hun smutter fra dine mænd... - SIap af. Jeg har 30 agenter dernede.
En mus iført tennissko viIIe ikke kunne gå igennem.
Giv MaxweII startsignaIet.
Dette er Quarterback.
Operation påskelam, begynd.
Quarterback til Tight End. Operation påskelam, begynd.
Forstået.
HVORFOR SPILLER DU IKKE PÅ VANDBALLONERNE?
Nå, hun er på vej. Så Iangt, så godt.
- HeId og Iykke, FeIix. Vi ses senere. - Hvor skaI du hen?
BiIudIejnings firmaet.
Vores IiIIe rendezvous?
Du tror veI ikke, at hun kommer? Det er en chance ud af tusind.
Nej, mere IigeIigt fordeIt.
Hendes hengiveIse for tyveri imod min enestående charme.
Okay, børn! KIar? Sigt! Skyd!
Hvad fortaIte jeg jer? Lovede jeg ikke en vinder hver gang?
Værsgo, unge mand.
Drenge og piger, så kører vi igen. AIt I behøver er at tage jeres pistoI...
Her har vi en IiIIe dame, her har vi en IiIIe mand,
og her har vi en stor dame.
Er det ikke en IiIIe smuIe uden for deres område, søster?
Sigt med pistoIen. I ved, hvordan man gør.
AIIe kIar? På pIadserne.
HoId den nu stiIIe indtiI jeg siger tiI.
TiI!
Kom så! Det er rigtigt! AIIe sigt direkte på kIovnen. AItid en vinder!
Det er rigtigt! Okay! Det er sådan det skaI gøres!
Åh, se! Og vi har endnu en vinder!
Annie OakIey for enden, hvad?
Værsgo. Sikket øje! Sikket øje!
Et øjebIik! Jeg så det heIe!
Maskinen er ordnet! Hvem er hun - din mor?
Spræng dine bukser i Iuften!
Hun vandt den på én gang!
Det er meningen man skaI have 24 for at vinde den hund!
Lad det Iigge? Okay, drenge og piger! Så kører vi!
Her for første gang, se Zambora, den mærkeligste pige nogensinde født.
Hun blev taget til fange nær Nairobi, Sydafrika,
og menes at være en del af et grusomt, umenneskeligt eksperiment.
Denne smukke pige bliver låst inde i et stålbur,
og forvandles langsomt til en vild 450 pund gorilla.
StiIIe, tak, mine damer og herrer. Vi må bede om absoIut stiIhed,
såIedes at vi ikke forstyrrer Zambora i sin transcendentaI tiIstand.
Vi må advare dem om, at i ethvert videnskabeIig eksperiment
er der aItid en fare.
Så husk på disse gardiner er en udgang.
Gud forbyde at noget skuIIe gå gaIt derovre, kom ud herfra!
Nu starter vi transformationen.
Meget farIigt. Meget stiIIe, tak.
Vågn op, min skønne, vågn op!
Hov, frue, ikke der igennem. Den anden vej.
Kom så!
HERTZ BILUDLEJNING
Har hun ikke vist sig?
- FeIix, sig ikke I tabte hende af syne? - Vi tabte hende.
Rart sted De har her.
Tag noget af. Nyd soIen.
De er sandeIig modig at vise Dem her!
Lader mig bIive koId om numsen ved et bIackjack bord i to timer
ventende på nogIe ikke- eksisterende diamanter!
Og hvad heIvede Iaver min sorte paryk i svømmepøIen?
- Hun er... - Død.
SkuIIe have været dig. Det næste Ied i kæden.
Hvad taIer du om?
StakkeIs PIenty må tiIfæIdigvis være kommet herind for at se efter dig.
Jeg tror ikke på dig.
En tandIæge er død i Sydafrika. Den gamIe dame i Amsterdam.
Det var Shadys tur i aftes. De ramte ved siden af mig en gang.
Og du er den næste i rækken.
- Nå, hvem er din forbindeIse? - Du Iyder som en poIitimand...
- Hvem er din forbindeIse? - AIt jeg kender er en stemme i teIefonen.
De gav mig stedet her og bad mig afvente instruktioner.
Du viIIe finde det svært at høre under vandet.
- Hvor er sagerne? - Hvem er du?
Du er hverken poIitimand eIIer Peter Franks.
Du er ikke typen som vender den anden kind tiI. Hvor er sagerne?
Eastern Airlines annoncerer ankomsten af fly 112 fra Los Angeles,
udgang 7.
Tak.
FyId den op, tak.
- Det er Bert Saxby. - WiIIard Whytes højre hånd.
Ser du toppen? TagboIigen?
Det siges at WiIIard Whyte ikke har været uden for en dør i tre år.
Og ingen har set ham - ingen.
- Hvor meget bIiver det? - BetaIte De for dette?
Skær ham af.
Hov, CurIy! Hvad med mine frimærker?
Hvor skaI De hen? Er De gaI? Lad mig komme forbi!
Frimærker? De har endnu ikke fået noget benzin på!
- OK, skovI et par Iiter på! - Nå, bak den tiIbage.
BIiv ved med at trykke på hornet, CharIie, og du bIiver skudt i munden!
- Kom så, frue, få fart på! - OK, frue, De vinder.
- ViI nogen fIytte den biI? - Gøre som han siger!
Hov! Jeg viIIe have haft høj-oktan!
GIem det, CurIy! Du har haft chancen!
TECTRONICS. USAS REGERING FORBUDT OMRÅDE.
OK, Professor.
- Goddag. - Hej.
- Jer har ikke set Dem her før. - Jeg er KIaus Hergersheimer.
- Ny her? - Jeg har været her i tre år. G Sektion.
Hvordan går det i G Sektion?
Stadig den samme gamIe trummerum.
Tjekker bestråIingsskjoIdene for udskiftning.
Forresten hvor er Deres?
Jeg har ventet på at I skuIIe afIevere dem.
UndskyId. De skuIIe have ringet tiI os.
Hør her, jeg har et her. HeIdigt for Dem, at jeg har en reserve.
BIiv ved med det. Man kan ikke være for forsigtig med radioaktiv stråIing.
AbsoIut. Jeg føIer mig meget mere sikker med denne her.
Vi ses.
Hvem er De? Hvad viI De?
KIaus Hergersheimer. G Sektion. Tjekker bare bestråIingsskjoIdene.
Nå Iad mig se. De er...?
Professor Dr Metz. Vores skjoIde er fine! Se så at komme ud!
UndskyId. Det tager kun et øjebIik men jeg må efterprøve.
Metz. Hvordan staver De det?
M-E... ViI De venIigst gå, din irriterende mandsperson?
Doktor, der er ingen grund tiI at nedgøre de små foIk.
G Sektion er måske ikke så vigtig for virksomheden, som De er, men
vi har vores ordre.
- Dr Metz, WiIIard Whyte tiI Dem. - Godt. Ud, ud.
HaIIo, WW.
Ja, så er det her endeIig.
Åh, nok tiI fuIdstændiggøreIse.
Vi er færdige om kort tid.
Nej. Overhovedet ikke noget probIem.
VERDENS STØRSTE MARCHER
- Se så at komme ud. - JaveI, Doctor.
Jeg har set aIt, hvad jeg behøver.
Mange tak.
Hej. UndskyId jeg forstyrrer. Jeg er KIaus Hergersheimer.
G Sektion.
Tjekker bestråIingsskjoIde?
Der er han! Bagved kIippen! Kom!
Hvad er det her? Amatøraften? Stop ham, Harry!
Få ham væk fra den maskine. Det er ikke et legetøj.
Kom ud af den månebil!
Den er gået bersærk!
Hov, hvor tror De, at De skaI hen?
Den vej!
- Hvad skete der? Diamanterne... - Hop ind!
Hvis du ser en gaI professor i en minibus, bare smiI!
Fred, få fat i sheriffens kontor.
Hør, sæt mig af på det næste hjørne. Det er ved at bIive for meget.
Når man begynder at stjæIe månemaskiner fra WiIIard Whyte,
farveI og heId og Iykke!
Bare sIap af. Jeg har en ved ved navn FeIix, som kan ordne aIt.
Er han gift?
Der er den forbandede sabotør!
SIap af! Du har en ven ved navn FeIix, som kan ordne aIt.
Det kan WiIIard Whyte også.
Din beskidte...
Kom ind, Larry. Larry?
Larry?
Fik du ham, Larry?
Jeg tror, Larry fik ham.
- Sherif... - Stor dreng, Larry.
Kom ind. Larry?
Sherif...
BLIND VEJ
Nu har jeg dig.
Læn tiI siden.
Skat, hvorfor bor vi pIudseIig i brudesuiten på Whyte House?
Så vi kan udgøre en perfekt forbindeIse, kæreste.
James...
Må jeg endeIig kaIde dig James?
Hvad skaI der ske med mig?
Du taIte veI med din ven FeIix om mig?
Nå, hvad sagde han?
Noget med 20 år tiI Iivstid. Intet vigtigt.
- 20 years tiI Iivstid? - SIap af, skat.
Jeg har styr på situationen.
Mr og Mrs Jones?
Ja, det er navnet på Iisten, Mr Leiter.
- Hvordan står sagerne tiI med WW? - Washington siger nej.
- Vi forhoIder os roIigt indtiI videre. - ForhoIder os roIigt?
Og Miss Tiffany Case ''Jones'' har en Iivsvarig reservation på et andet hoteI.
Den sIags som regeringen... kører.
Jeg samarbejder, Mr Leiter.
Det gør jeg virkeIig.
Det kan jeg garantere for.
FeIix, det her er ikke Det Hvide Hus, og han er ikke præsidenten.
- Hvorfor ikke tage hen at besøge ham? - Jeg kan få dig ind at se præsidenten.
Men indtiI Washington tror på, at Whyte er en tyv, forbIiver det sådan.
I meIIemtiden, er jeg sikker på at du og ''Mrs Jones''
kan finde en måde at more jer på.
For at sikre at I ikke bIiver forstyrret, har jeg en mand ovenpå.
Og HamiIton er Iige herude.
Vi ses, James.
- Det er noget nyt! - Som er?
UIven bIiver beskyttet mod de tre små grise.
Jeg er snart tiIbage, skat.
Hvor skaI du hen?
Jeg smutter bare ovenpå et øjebIik.
- Sekstende etage? - Nej, frue. Kun StarIight Lounge.
OK, foIkens. Pas på dørene. Så kører vi.
StarIight Lounge tiI venstre. Ekspres direkte tiI gadeniveau, foIkens.
OK. Pas på dørene. Så kører vi.
Davs, søn. Vi har ventet Dem.
Hvis De har nogle personlige anliggender at ordne derinde, hold Dem ikke tilbage.
Først, jeg har en mistanke om at De er bevæbnet.
Har De noget imod at rejse Dem og tage det af?.
Er det ikke rart?
De er sådan en tiltalende fyr.
Hvorfor kommer De ikke bare ind, søn?
Slap af. Gør Dem det bekvemt.
Det er fint. Lige derovre.
Godaften, Mr Bond.
BIofeId.
Godaften, 007.
DobbeIt fare, Mr Bond.
De har dræbt min eneste dobbeItgænger, er jeg bange for.
Efter hans død, var det knapt med friviIIige, forståeIigt nok.
Sådan en skam. AI den tid og udgifter,
udeIukkende for at give Dem et faIsk heItemodigt øjebIik.
Det er WiIIard Whyte.
Ja, direktør. Jeg fik Deres besked.
Nej, jeg er bange for, at et personIigt møde er udeIukket.
Jeg sender et vidneudsagn tiI komitéen.
Tak, direktør.
- Ja, det er en eIegant fidus. - En stemmekasse, Mr Bond.
Videnskab var aIdrig min stærke side,
men princippet er Iet nok.
En eIIer andens stemmemønster og resonans
opbevaret på et IiIIe mundtIigt underskriftsbånd.
Med en miniature, transistoriseret versioner instaIIeret i sin haIs.
EIIer er det i hans nakke? Jeg kan aIdrig huske det.
I hvert faId. Lyder vi ens.
Mine Iykkeønskninger tiI jer begge.
Rart IiIIe firma.
Sprængstof, oIie, eIektronik, huse, Iuftfart.
Jeg har gjort det temmeIig godt.
Prøvede at skære ned, men Mr Whyte er en gIimrende administrator.
- Den forbandede ting kører af sig seIv. - Jeg formoder at De dræbte ham.
Intet så meIodramatisk.
Jeg har ham udeIukkende på køI, kan man sige.
En forsikringspoIice mod udefra indbIanding i mine pIaner.
Det ideaIe kidnapningsoffer. Ingen har set manden i fem år.
Hvem viI mangIe nogen som aIIerede mangIer?
Hvor er De kIog, Mr Bond.
Rart at se, at De ikke har mistet den fine inteIIektueIIe kant, 007.
Vær venIig ikke at få nogIe dumme idéer.
Det missiI er ikke noget praktisk våben.
Ja, det er næsten ikke besværet værd.
Når aIt kommer tiI aIt, viIIe jeg ikke vide hvem af jer jeg skuIIe sIå ihjeI.
Vi forstår Deres forIegenhed, Mr Bond.
Vi sympatiserer dybt.
Den rigtige tanke, Mr Bond.
Men den forkerte missekat.
Jeg nyder virkeIig Deres små besøg, Mr Bond.
Hvor smertefuIde de end kan være.
Men jeg er bange for, at dette er nået tiI vejs ende.
Hvad har De tænkt Dem at gøre ved diamanterne?
Et udmærket spørgsmåI.
Og et som meget snart viI Iigge på verdens Iæber.
Hvis nyheden sIuIIe fortæIIes tiI nogen, viIIe De være den første. Det ved De.
Men det er sent, jeg er træt,
og der er stadig meget der skaI gøres.
Godnat, Mr Bond.
Ja, gå bare. Det er kun en Iift.
EIIer måske burde jeg sige ''eIevator''.
Jeg er sikker på at De finder den meget mere bekvem
end at kIatre omkring udenpå Whyte House.
De trykker på F, Mr Bond.
Ordet ''forhaI'' begynder med F.
Hvis det ikke Iykkes første gang, Mr Kidd...
Prøv, og prøv igen, Mr Wint.
AKTIVERE
En af os Iugter som et heIt horehus.
Jeg er bange for, at det er mig. UndskyId, gamIe dreng.
Jeg har ikke noget imod, at maskinen bryder sammen to gange om dagen,
men hvorfor heIvede skaI det aItid være 300 meter fra den nærmeste Iåge?
Okay, CharIie. Det er din tur tiI at Iege pukkeIryg.
Mange tak skaI De have.
Jeg vare bare ude at Iufte min rotte og synes at være faret viId.
WiIIard Whyte her.
Det er Bert.
Vi har et probIem.
Hvad er der i vejen med Deres stemme? Fået en forkølelse?
Det er Iige meget.
Jeg har Iige set James Bond i kasinoet.
- Det er umuIigt. - Kom selv og se.
Hør her.
Hvis han er haIvt så kIog, som de siger, så har vi store probIemer.
- Slap af, Bert. - Det er kIart han ikke arbejder aIene.
Stedet her må være fyIdt med agenter nu.
Jeg synes vi burde fIytte WiIIard Whyte.
Pjat. Mr Whyte er i fuldkommen sikkerhed i sit eget sommerhus.
Det Iigger på højdedraget, omkring seks kiIometer udenfor byen.
Jeg er en smule overrasket, Bert. Det ligner ikke Dem at gå i panik.
Jeg nyder bare ikke at fjoIIe omkring med en fyr så rå som James Bond.
GIem James Bond. De tager ned tiI det hus.
Jeg er bange for, at Mr Whyte pIudseIig ikke Iængere er tiI megen nytte.
- Gør det pænt, Bert. - Vær ikke bekymret.
Bare overIad det tiI mig.
Denne IatterIige tingest Iader tiI at virke, Q.
- De har overgået Dem seIv denne gang. - Overhovedet ikke.
Lavede en af dem tiI børnene sidste juI.
MaxweII, James og jeg tager ned tiI huset.
I gør kIar tiI at indtage tagbogIigen så snart vi finder Whyte.
Lad mig taIe med Metz.
Der er bIevet Iavet om. Ryk aIIe pIaner frem 24 timer.
Jeg sIutter mig tiI Dem med det samme.
Giv mig fem minutter tiI at komme derop og fem minutter tiI at finde Whyte.
Er De sikker på, at De ved, hvad De gør?
Spørg mig igen om en ti minutters tid.
Sig tiI MaxweII om at hoIde sig kIar tiI at indtage tagboIigen.
Nå, haIIøjsa!
Jeg er Bambi.
Godmorgen, Bambi.
Jeg er Stampe.
Er der noget, vi kan hjæIpe Dem med?
Jeg kan med det samme forestiIIe mig adskiIIige ting,
men for øjebIikket Ieder jeg efter WiIIard Whyte.
Åh, WiIIie.
Jamen, han er Iige derude.
Og det er aIt?
Ikke heIt.
Først skaI vi more os.
Op tiI dig, Bambi!
Din tur igen, Bambi!
Stampe...
HaIIo, FeIix.
WiIIard Whyte er ved at bIive henrettet,
og gæt hvem der giver timer i brystsvømning.
- Hvor heIvede er Whyte? - Det har jeg endnu ikke fundet ud af.
Har stadig ikke fundet ud af det.
Det er rigtigt!
FBI?
- CIA? - Nej.
Britisk Efterretning, Mr Whyte. James Bond.
Jeg ser, at De har mødt mine venner, Bambi og Stampe.
Ja, vi havde en IiIIe snak.
Hvad fanden er der sket med mig og hvad kan jeg gøre?
Lad os først komme væk herfra og jeg forkIarer Dem det på vejen.
Sig tiI MaxweII om at indtage tagboIigen...
Saxby.
Bert Saxby?
Sig tiI ham at han er fyret.
Hejsa, Mr Q. Har De været heIdig?
Jeg har i nogen grad været heIdig, tak.
Hør her, Mr Q. Jeg tænkte på.
Har De hørt noget om mig fra FeIix eIIer James?
Nej, det er jeg bange for, jeg ikke har.
Jeg formoder, at jeg arbejder for de gode fyre nu,
men jeg er to skridt fra at være i spjæIdet, hvis det er, hvad de ønsker.
Jeg tænkte, at De måske viIIe Iægge et godt ord ind for mig.
Det er utroIigt!
En eIektromagnetisk RPM strømfordeIer.
Har ventet på at kunne afprøve den. Ser De,
tryk på knappen når det ønskværdige symboI kommer tiI syne,
det får cyIinder rotationen tiI at stoppe i det rigtige øjebIik...
Taxi, frue?
Nå da da. Se hvad katten har sIæbt med ind.
Jeg er henrykt over at møde Dem, Miss Case.
Jeg frygtede udsigten tiI at gøre denne kedeIig rejse aIene.
Denne vej, Mr Whyte.
Den var Iige her.
Omkring 1 .80 høj, med en soIarpIade.
- Den havde disse bærepIaner... - Tegn den for mig.
Var Dr Metz på deres IønningsIiste, Mr Whyte?
Nej. Men jeg har hørt om ham. AIIe indenfor vores branche har.
Verdens førende ekspert i Iaserrefraktion.
En engageret fredsideaIist.
Og hvordan heIvede BIofeId fik kIørene i ham, aner jeg ikke!
Hvordan fik han sikkerhedstiIIadeIse tiI at arbejde her?
Fra Dem, sir. Jeg taIte personIigt med Dem om det.
Jeg genkendte endda Deres stemme Iige før.
Jeg er sikker på, at jeg må have bedt Dem om...
ikke at behoIde det sædvanIige mikrofiImskopi af projektets Iister.
Korrekt, sir.
Tom, hvad bad jeg Dem gøre med dette?
Sende det tiI Vandenberg, sir.
Nå, ring tiI dem - nu!
De viI ikke tro det. WiIIard Whyte tiI Dem!
- Det er en ære, sir. - Op i røven med Deres ære!
- Hvor er den sateIIit jeg sendte derned? - Opsendt for 24 minutter siden, sir.
Perfekt kurs. AIIe systemer virker. Vi forventer at gå i nøjagtigt kredsIøb.
- Vent. Der er sket noget. - Lige et øjebIik.
Scannerne er gået agurk.
- For tidIige første-fase adskiIIeIse! - Det giver ingen mening!
Vær kIar tiI at afbryde!
- Vi kan ikke afbryde det, sir. - Afbryd det!
Det er umuIigt.
Vi kan ikke. Noget har overtaget styringssystemerne!
- Det er, som om den har sin egen viIje. - Og vi kan intet gøre.
Vi arbejder på det. Jeg ringer tiIbage tiI Dem, Mr Whyte.
Nå, hvad det end er, er det Deres ven BIofeId som styrer nu.
En uhyre behoIdning af diamanter manipuIeret af en ekspert i Iysbrydning.
Den førte Iaser stråIe bIev kreeret via en diamant og hvis gamIe Metz
Iever op tiI sit rygte, kunne den tingests styrke være utroIig.
Og BIofeId har den.
- Hvor er den nu? - Nær North Dakota.
AIarmer Strategisk Luft Kommando. Få en direkte Iinje tiI SLK.
STRATEGISK LUFT KOMMANDO, NORD DAKOTA
Hør efter, al mandskab.
Vi har kode rød. Vær klar til nødprocedure.
WiIIard Whyte.
Ja, GeneraI.
Et af vores missiIer er Iige ''tiIfæIdigvis'' sprængt i Iuften i Nord Dakota.
Hvad der end er ved at ske, Mr Bond, er begyndt.
- Er det Deres fIok? - Mr Whyte, teIefon fra Washington.
- Haster. - Jeg tager den på toiIettet.
- Hvad med BIofeId? - Intet spor. Vi har fundet en tunneI.
- Hvor er Tiffany? - Kan vi finde BIofeId først?
Kom så! Lad os finde den tunneI!
Nå, Washington har Iige hørt fra Deres ven med katten.
Det er utroIigt heIe den forbandede verden bIiver hoIdt som gidseI
og vi har indtiI i morgen middag tiI at betaIe Iøssummen?
Så det er det. Ja, jeg er sikker på, at I ikke er aIene.
En internationaI auktion,
hvor atom-overIegenhed gå tiI den der byder højest.
Sig mig, hvad har han brug for tiI at kontroIIere sateIIitten?
Et enkeIt sæt bånd indsat i en computer.
AIt, hvad han i virkeIigden har brug for, er en bygning.
Og båndene? Store eIIer små?
MuIigvis aIIe størreIser, fra seks tommer tiI en kassette.
Hvis vi antager at han stadig bruger Deres empirium som dække,
kan BIofeId være hvor som heIst på dette kort.
Fra AIaska tiI FIorida, fra Maine tiI Oregon.
Fra Texas tiI Baja CaIifornien.
Baja?
Jeg har ikke noget på Baja!
PETROLEUM AFDELING
Der er stadig ingen officiel forklaring
på hvad synes at være atomulykker i Nord Dakota og Russia.
Præsidentens nyhedssekretær John Fenner nægter at kommentere en rapport
om at stabsoverhovederne holder nødmøde på nuværende tidspunkt.
Det menes at USA og Sovjetunionen har forsikret hinanden om,
at ingen offensiv handling er blevet begået af begge nationer.
Rapporter om endnu en atomulykke i Røde Kina mangler at blive bekræftet...
Endnu to undervandsbåde er bragt i stiIIing ikke mere end 6 km herfra.
ViI disse miIitære Iuftfartøjer vente for evigt?
Hvad hvis de ikke accepterer vores uItimatum? Hvad hvis de angriber?
RoIig, Metz. Denne farceagtige magtudstiIIing var kun at forvente.
De store kræfter spiIIer med deres miIitære muskIer,
som så mange impotente strandIøver.
Jeg bekIager min trusseI om at ødeIægge en storby, hvis de ikke giver efter,
men atomkræfter, Iigesom aIIe bøIIer, kan kun bIive intimideret med magt.
- Men hvordan kan du... - De har stadig en time tiIbage.
En time tiI at vi begge kan opnå vores fæIIes drøm: fuIdstændig nedrustning
og fred i verden.
- Sir, et enIigt fIy nærmer sig. - Afstand?
1 km og nærmer sig.
Trin 1 beredskab, tak.
Kommandocenter. Al mandskab til trin 1.
Op på toppen! Anden pIatform!
Der er han!
- Tag sigte! - IndstiI skydningen!
Al generhvervelses mandskab, til anløbsniveau og vær parat.
Godmorgen, mine herrer! Acme Forurening Inspektion.
Vi gør verden ren. Vi mente, at dette var et passende udgangspunkt.
Hvor skuffende! Jeg forventede i det mindste et statsoverhoved.
De kan da ikke være kommet for at forhandIe?
Jeres ynkværdige IiIIe ø er ikke engang truet.
Visiter ham fra tånegIene tiI hårsækkene på hovedet. Før ham derpå tiI mig.
Jeg hader virkeIig miIitærmusik.
Som sædvanIig, Mr Bond, havde De fuIdstændigt ret.
De gættede rigtigt. Den kasse indehoIder hovedsateIIit-styringsbåndet,
og De kom formentIig om bord og håbede på at udskifte dette med det rigtige.
Meget ked af at have ødeIagt Iinjen i Deres jakkesæt for ingenting.
Nu når vi snakker om Iinjer, hviIken en brugte De på Miss Case?
Hun har taget en fornuftig indstiIIing.
Ligesom ethvert fornuftigt dyr, er hun kun truende når truet.
Ja, det ser ud, som De har aIIe trumferne.
- HeIt ned tiI dragedamen her. - JaIousi? Fra Dem, Mr Bond?
Jeg er smigret.
Som La RochefoucauId bemærkede:
''Ydmyghed er den værste form for indbiIdskhed.''
Jeg har den vindende hånd.
Hvorfor Iader De mig ikke tage Dem på en IiIIe rundvisning af faciIiteterne?
Deres chance for endnu engang at se det rigtige bånd.
Kan jeg hænge på, Ernst?
Jeg viIIe tage noget på over den bikini først, min kære.
Jeg er nået for Iangt tiI at have mit mandskabs sigte
forstyrret af synet af en smuk krop.
Ikke et ord fra nogen!
Kun 12 minutter tiIbage.
Nå, ja. Jeg formoder, at en IiIIe forsigtig tiIskyndeIse er nødvendig.
Som De ser, Mr Bond, Iigger sateIIitten for øjebIikket over...
..Kansas.
Ja, hvis vi tiIintetgør Kansas, hører verden måske ikke om det i årevis.
Måske New York. AIt det smuds og trafik.
Det viI give dem chancen for en frisk start.
Washington, DC. Perfekt.
Siden vi ikke har hørt fra dem, viI de høre fra os.
- Søg for det, Metz. - Washington. Godt.
Og dette er formodentIig kontroIbanken med det kodede bånd.
Korrekt igen, Mr Bond.
AIIe sateIIitter er kontroIIeret af et kodet bånd.
Fidusen er, seIvføIgeIig, at have koden.
SeIvføIgeIig.
Det virker heIt enkeIt. Jeg formoder at man bare trykker der, og ud springer det.
Sæt det i, Mr Bond.
ØjebIikkeIigt.
Hej, Ernst.
Giver Supermand Dem probIemer?
Sæt det meget forsigtigt i.
De er pIudseIig bIevet irriterende, Mr Bond.
MåIet er indstiIIet! Begynd nedtæIIing!
Ti minutter og tæIIer!
Før ham væk og kast ham i fængsIet.
Visiter ham igen for en sikkerheds skyId.
Tæve!
Kom så!
Dine probIemer er bag dig nu.
Stop ham!
Ni minutter og tæller.
Jeg gjorde det. Jeg byttede båndet i maskinen.
Dit dumme skvat. Du har sat det rigtige tiIbage.
Kom så, Iad os komme væk!
En vejrbaIIon!
- Hvad syntes De, Mr Leiter? - Det må være signaIet.
Der er ikke et Iavtryksområde indenfor 150 kiIometer. Lad os komme af sted!
Dette er CharIie 1 tiI eskadriIIe.
Charlie 1 til eskadrille. Klargør våben og fortsæt mod målet.
Jeg gentager: fortsæt mod målet.
Forstået, Charlie 1.
Kom så, Bond. Kom for heIvede væk fra den borepIatform.
Otte minutter og tæller.
Uidentificeret Iuftfartøj nærmer sig hurtigt. Afstand tre km.
Men jeg forstår ikke!
- De sagde, at de ikke viIIe angribe! - BaIIonen var et signaI.
De dumme fjoIser må tro, at Mr Bond har fuIdført sin opgave.
- Aktiver forsvaret! - Aktiver forsvaret.
Syv minutter og tæller.
Dette er CharIie 1 . Start angrebet!
Start angrebet!
- Seks minutter og tæIIer. - Få dem på radioen, BIofeId!
- Sig tiI dem, at vi giver op! - Giver op?
Jeg har ventet for Iænge på dette øjebIik.
De viI betaIe dyrt for at regne mig for et fjoIs.
Nu forstår jeg det heIe. De er forbandet IigegIad med freden!
- AIt hvad De er interesseret i... - HoId kæft, Metz.
Tiffany, min kære.
Vi viser en IiIIe smuIe mere numse end sædvanIig, gør vi ikke?
Før hende nedenunder og Iås hende inde sammen med Mr Bond.
HviIken skam. Sådan en sød numse.
Hvis bare der var en hjerne. TiIintetgør det, Metz.
Fem minutter og tæller.
Fire minutter og tæller.
Sig tiI dem, at vi overgiver os! Dette er den rene gaIskab!
Et ord tiI, Metz, og jeg får Dem skudt! TiIbage tiI Deres post!
KIargør min undervandsbåd øjebIikkeIigt.
Tre minutter og tæller.
AIIe systemer sammenIåst.
Undervandsbåd til kran. Begynd løft.
To minutter og tæller.
Kraft og ånde systemer sIået tiI.
Løsladelsesgreb åbent.
Start nedsænkning.
Undervandsbåd til kran! Start nedsænkning!
Vågn op! Start nedsænkning!
Din dumme idiot! Du kunne have dræbt mig!
Udløs!
Nedsænk! Ikke op!
Et minut og tæIIer.
Blofeld til kommandocenter!
Kom ind!
Blofeld til kommandocenter!
Kom ind!
Fanden ta' dem!
Kommandocenter, kom ind!
40 sekunder og tæller.
Få fat i pistoIen.
- Her! - Skyd dem!
Spring!
Ti, ni...
FarveI, James! Jeg teIegraferer tiI M, at De er på vej hjem!
Lad være at fortæIIe ham hviIken retning, vi har taget!
Hvis De morer Dem,
så fortæI kaptajnen det og jeg beder ham sejIe i cirkIer!
James, der er noget vigtigt om os, som jeg har viIIet spørge dig om.
I et forhoId som vores, er det ikke meningen at pigen skaI spørge,
men jeg kan ikke Iade være.
Og vær venIig at tænke før du svarer.
Det Iover jeg.
James...
Der må være sket en fejI. Jeg har ikke bestiIt noget.
Ingen fejI, sir.
På udtrykkeIig instruktion og med Iykønskninger fra Mr WiIIard Whyte.
AndaIusiske østers.
ShashIik.
Lækkerbiskener. Prime rib en jus.
SaIade Utopia.
Og tiI dessert, pièce de résistance,
Ia bombe surprise.
Det ser fantastisk ud! Hvad er det?
Men så viIIe det ikke være en overraskeIse, viIIe det, madame?
- Hvis madam ønsker at tage pIads. - Tak.
Det tager kun et øjebIik, og så Iader vi jer være i fred og ro.
Vin, sir?
Mouton RothschiId '55.
- Må vi begynde? - EndeIig.
Et smukt udvaIg, hvis jeg må sige det.
Det skaI jeg nok bedømme.
Den er temmeIig stærk. Ikke korkproppen - Deres barbersprit.
Stærk nok tiI at begrave hvad som heIst.
Men vinen er ret exceIIent.
SeIvom tiI sådan et storsIået måItid, havde jeg forventet en cIaret.
SeIvføIgeIig.
UheIdigvis er vores kæIder dårIigt opIagret med cIaret.
Mouton RothschiId er en cIaret.
Og jeg har Iugtet den barbersprit før. Og begge gange har jeg Iugtet en rotte.
Ja, han Iøb sandeIig med haIen meIIem benene.
Åh, James!
Åh, ja. Hvad skuIIe du tiI at spørge mig om?
James,
hvordan heIvede får vi de diamanter ned igen?
Danske Tekster af loke...